תרגום טקסים ממלכתיים בשפת הסימנים
האם ניתן לתרגם בשפת סימנים על במת יום העצמאות בבית הנשיא מבלי לגנוב את ההצגה? האם ואיך ניתן לאזן בין הצורך להעביר את החוויה בצורה הכי אותנטית ויחד עם זאת לשמור על הרשמיות והטקסיות? זו אכן דילמה…הקליקו כדי לצפות בריאיון בערוץ 12
ארץ נהדרת- רוקד עם סימנים בקצב של ציפי שביט בבית הנשיא
האם ניתן לתרגם בשפת הסימנים סופרקאלי פרג'ליסטיק אקספיאלידושס? האם אתם יודעים מה משמעות המילים הארוכות האלו? נסו לבטא את המילים האלו ואח"כ נסו לדמיין איך לתרגם את זה… ולעמוד בקצב של ציפי שביט.רמז… צריך לאיית את כל האותיות כיוון שאין סימנים למילים האלו בג'יבריש. מוזמנים לצפות באייטם שעשו בארץ נהדרת ..
מחרוזת שירים מדליקה של תלמידות קורס שפת סימנים
מה החשיבות בתרגום שירים לשפת סימנים?מה ההבדל בין לשיר בשפת סימנים ותרגום שיר?איך נערכים לתרגום שירים בשפת סימנים? מוזמנים ליהנות מסרטון של מחרוזת שירים מקפיצה ומדליקה של מגוון שירים ויוצרים…בביצוע של סטודנטיות שנה ג׳ לריפוי בעיסוק בקריה אקדמית אונו "כייף לראות אותכן עפות על שפת הסימנים. בחינניות כזו. מקסים. מעלה חיוך. מדהים. שיחקתן אותה בגדול." […]
קורסים ללימוד שפת סימנים
רוצים ללמוד בקבוצות ובאמצעות האינטרנט? רוצות לתקשר בשפת סימנים ולהכיר תרבות מיוחדת ? רוצות להרחיב את מעגל הלקוחות שלכן וללמוד תכנים ייחודיים לכן? מוזמנות לטעימה מתוך מגוון של קורסים לרמת מתחילים ומתקדמים.. קורסים המשלבים חווייה כייפית ומעשירה ע"י מורים מעולים. פנו אלינו ל"קול הסימנים"-077-5007679
נגישות בטקסים ואירועים ברשויות המקומיות
סרטון הנותן הצצה לתרגום בשפת סימנים באירועי פורים באשקלון לעשרות אלפי תושבי העיר. האירוע התקיים על הבמה ומאחורי הקלעים בטלוויזיה במעגל סגור. תרגום מורכב הכולל תרגום של כל מופעי הילדים וההופעות של הזמרים השונים שעלו לבמה.בנוסף לכל ההמולה והבלגן שיש מסביב לבמה ודורשים ריכוז, היערכות ותיאומים שיאפשרו לבצע את העבודה על הצד הטוב ביותר. מומלץ […]
קורס שפת סימנים למנהלי שירות בטיסה- אל על
קורס שפת סימני ייחודי ומותאם למנהלי השירות בטיסות של חברת אל על. הקורס כולל לימוד של סימנים לצורך תקשורת בסיסית ומושגים הקשורים לבטיחות ושירות במטוס. הכל התחיל במנהלת שירות מדהימה בשם לריסה ספייר-יואלי.לריסה המדהימה שזיהתה צורך וגם התעניינה מאוד בשפת הסימנים, למדה בקורסים שלנו מיוזמתה הפרטית. לימים עלתה לאחת מטיסותיה משלחת של ספורטאים חירשים, ולריסה […]
קורס שפת סימנים משולב- הוד השרון
אנו מקיימים קורסים לקהל הרחב ולקבוצות מאורגנות ברחבי הארץ במתכונות שונות ובתכנים מותאמים.
אתם מוזמנים להציץ לקורס שפת סימנים המתקיים בהוד השרון.
הקורסים מתאימים למי שמעוניינים להכיר שפה חדשה, להתנדב ולעבוד עם חירשים, הורים לידים עם קשיי תקשורת, לנותני שירות, מוזמנים גם להיכנס לצפות בסרטון של תלמידת הקורס -מנהלת שירות בחברת אל-על שכבר לאחר 7 שיעורים תקשרה בשפת סימנים עם קבוצת ספורטאיות חירשות שטסו באל-על לתחרות בהונג -קונג
נגישות במרתון ירושלים
אני רוצה להודות לעיריית ירושלים מארגנת מרתון ירושלים שדאגה לנגישות ולתרגום בשפת הסימנים.
כמי שהשתתף כרץ חצי מרתון (21 ק"מ). זו הפעם הראשונה שאני זוכה לראות תרגום על הבמה במרתון.
בד"כ אני חולף על פני הבמה וממשיך הביתה כי אני לא מבין כלום ללא תרגום בשפת סימנים. הפעם כשחלפתי ליד הבמה , הבחנתי בתרגום ונשארתי ליהנות מהטקסים כמו כל אחד אחר.
המון המון תודות שרון מידן.
הרצאה חווייתית בהיכל התרבות ראשון לציון
הרצאה שהתקיימה בהיכל התרבות ראשון לציון למורים וגמלאים.
מה זה אומר להיות "גשר בין העולמות"?
איך זה לתרגם לסטודנטים חירשים בכיתות של שומעים? אתגרים וסיפורים משעשעים..
בהרצאה "גשר בין העולמות" סיפרתי על החוויות שלי שמאז גיל 4 משמש כגשר בין המשפחה החירשת לעולם השומע. בהרצאה נחשפו המורים גם להבדלים בין מערכות החינוך לחירשים אז והיום. שמעו סיפורים מרגשים ומשעשעים מתקופת היותי מתורגמן מקצועי (כ-15 שנים) במערכת החינוך ובמוסדות להשכלה גבוהה. על הנגישות הקיימת כיום ועל מגוון תחומי הלימוד ואפשרויות התעסוקה שנפתחו בפני החירשים וכבדי השמיעה.
מקהלת שיבולים קציר לומדת לסמן את השיר "הללויה"
רוצים לסמן שירים עם הקהל בהופעותיכם?
רוצים להתרגש ולרומם את הנפש משירה בקול וסימון בשפת הסימנים?
במפגש, המשתתפות.ים נחשפו לעולמם של החירשים ושמעו סיפורים משעשעים:
האם חירשים וכבדי שמיעה שומעים ונהנים ממוזיקה? מה הם שומעים?
כיצד קורה שמוזיקה יכולה להיות כייפית לחירשים אך סיוט עבור כבדי שמיעה?
רוצים לדעת מדוע עובדי ביטוח לאומי בסניף תל אביב מחייכים?
מדוע המוסד לביטוח לאומי מזמין שוב ושוב את ההרצאות שלי לעובדיהם?
"עדיין לא נרגעתי מהיום המדהים הזה והלוואי שייצא לנו עוד לשבת פעם, אשמח לשמוע עוד מלא סיפורים…"
עידית טולדנו, ביטוח לאומי סניף נהריה
"תודה רבה לך על ההרצאה המרתקת המצחיקה והמרגשת. השילוב של ידע ואינפורמציה בנושא עם הסיפור האישי שלך מרגש ומעניין".
קרנית ספיר- מנהלת מחלקת שיקום, ביטוח לאומי עפולה.
" נהנינו מאוד. ההרצאה הייתה חווייתית וסיפקה לנו הצצה נעימה לעולמם של החרשים."
הרצאה חווייתית באנגלית- בארוחת חושים לתורמים מקרן אדלסון
חוויה ייחודית בה המוזמנים נחשפו לאנשים עם מוגבלות וזכו להכיר את סיפורם מקרוב, לשאול אותם שאלות על חייהם ועל ניסיונם כאנשים עם מוגבלות בישראל.בכל מנה נלקח מהמוזמן אחד מחושיו והוא נאלץ לאכול ולשתות כעיוור, כאדם עם מוגבלות בידיים ולתקשר עם המלצרים כחרש.במהלך אכילת המנה האחרונה חוו המשתתפים היכרות מרתקת עם שפת הסימנים באמצעות הפעלה מרגשת […]