איך ניתן לתת שירות נגיש/ תרגום מרחוק?
תקופת הקורונה זימנה קשיים רבים לחירשים וכבדי שמיעה בתקופת הסגרים והריחוק החברתי.ופתחה והרחיבה הזדמנויות חדשות שלא היו קודם- אפשרות לספק תמלול ותרגום לשפת סימנים באמצעות שיחות ווידאו וזום. לתרגום מרחוק יתרונות רבים: חירשים יכולים לבחור את המתורגמנים המועדפים עליהם מכל רחבי הארץ.העלויות פחתו בצורה משמעותית-אין הוצאות לנסיעות, חנייה, כבישי אגרה וביטול זמן.זמינות גבוהה יותר של […]
נגישות בכנסים מקצועיים
הכנס כלל תרגום של מרצה חירש משפת הסימנים לעברית, ותרגום של מרצים שומעים בשפת סימנים לקהל.ישנה חשיבות גדולה בהתאמת מתורגמן למשלב השפה של המרצה החירש וכן בהתאמה של מתורגמנים לקהל ולאופי האירוע. כנס מרתק בנושא ריבוי מוגבלויות שבו נחשפו המשתתפים לסיפורים מרתקים ומרגשים של מרצים עם יותר ממוגבלות אחת . הכנס גם עסק בשאלות מי […]
ארץ נהדרת- רוקד עם סימנים בקצב של ציפי שביט בבית הנשיא
האם ניתן לתרגם בשפת הסימנים סופרקאלי פרג'ליסטיק אקספיאלידושס? האם אתם יודעים מה משמעות המילים הארוכות האלו? נסו לבטא את המילים האלו ואח"כ נסו לדמיין איך לתרגם את זה… ולעמוד בקצב של ציפי שביט.רמז… צריך לאיית את כל האותיות כיוון שאין סימנים למילים האלו בג'יבריש. מוזמנים לצפות באייטם שעשו בארץ נהדרת ..
מחרוזת שירים מדליקה של תלמידות קורס שפת סימנים
מה החשיבות בתרגום שירים לשפת סימנים?מה ההבדל בין לשיר בשפת סימנים ותרגום שיר?איך נערכים לתרגום שירים בשפת סימנים? מוזמנים ליהנות מסרטון של מחרוזת שירים מקפיצה ומדליקה של מגוון שירים ויוצרים…בביצוע של סטודנטיות שנה ג׳ לריפוי בעיסוק בקריה אקדמית אונו "כייף לראות אותכן עפות על שפת הסימנים. בחינניות כזו. מקסים. מעלה חיוך. מדהים. שיחקתן אותה בגדול." […]
קורס שפת סימנים באינטרנט
מעוניינות ללמוד שפת סימנים כדי להתחיל לתקשר עם חירשים בעבודה? רוצות לפנות לקהל יעד חדש? רוצות ללמוד באופן מיידי ללא תלות באנשים אחרים? בפקקים? מכל מחשב או טלפון נייד, באופן מיידי ובכל שעה? ניתן לתרגל שוב ושוב בקצב אישי . מוזמנים להקליק וליהנות מלימוד אותיות בשפת סימנים… "נהניתי שמחה שבחרתי בך, אתה מקסים ומסביר מעולה. […]
קורסים ללימוד שפת סימנים
רוצים ללמוד בקבוצות ובאמצעות האינטרנט? רוצות לתקשר בשפת סימנים ולהכיר תרבות מיוחדת ? רוצות להרחיב את מעגל הלקוחות שלכן וללמוד תכנים ייחודיים לכן? מוזמנות לטעימה מתוך מגוון של קורסים לרמת מתחילים ומתקדמים.. קורסים המשלבים חווייה כייפית ומעשירה ע"י מורים מעולים. פנו אלינו ל"קול הסימנים"-077-5007679
נגישות בטקסים ואירועים ברשויות המקומיות
סרטון הנותן הצצה לתרגום בשפת סימנים באירועי פורים באשקלון לעשרות אלפי תושבי העיר. האירוע התקיים על הבמה ומאחורי הקלעים בטלוויזיה במעגל סגור. תרגום מורכב הכולל תרגום של כל מופעי הילדים וההופעות של הזמרים השונים שעלו לבמה.בנוסף לכל ההמולה והבלגן שיש מסביב לבמה ודורשים ריכוז, היערכות ותיאומים שיאפשרו לבצע את העבודה על הצד הטוב ביותר. מומלץ […]
הפנינג נגישות בבתי ספר
רוצות לקיים פעילות לתלמידים להעלאת מודעות לקבלת השונה/האחר? רוצות שהתלמידים ייחשפו לסיפורים מעוררי השראה? מחפשים להביא תוכן מיוחד, כייפי ועם ערך מוסף לתלמידים שלכם? אם אתן מעוניינות בפעילות כיתתית או שכבתית, פעילות לתלמידים והורים מוזמנות לפנות אלינו להזמין חווייה. קול הסימנים. מעוניינים לצפות בסרטון ותמונות נוספות ממגוון הפעילויות?
כנס להעלאת מודעות אצל מעסיקים במגזר הערבי להעסקת אנשים עם מוגבלות
רוצים לשלב עובדים עם מוגבלות וליצור גיוון בעובדים? מחפשות כלים והדרכה כיצד לשלב עובדים נאמנים וחרוצים? רוצות ליצור שינוי חברתי ולהשפיע על החברה? עיריית טמרה קיימה כנס למעסיקים ממגוון תחומים כחלק מרצון ליצירת שינוי בהעסקת אנשים עם מוגבלות בחברה הערבית. ברחבת הכניסה, המעסיקים ומובילי דיעה מהמגזר הערבי, עברו בין הדוכנים והכירו מגוון טכנולוגיות מסייעות.לפני הכניסה […]
הרצאות לחוגי בית ומפגשי גיבוש
ברצוני להודות לך על הרצאתך המאלפת והמרתקת. תוכן ההרצאה, הרהיטות שלך והלהט בהצגת הדברים תרמו תרומה משמעותית מאד להצלחת הערב ועל כך נתונה תודתנו.
הצלחת לשתף אותנו בעולמם של החירשים וכבדי השמיעה ובחוויות האישיות שלך בבית בו גדלת.
למרות הנושא הכבד לכאורה ההרצאה הייתה שזורה בהומור רב כך שכולם יצאו בהרגשה טובה מאד על כך שפתחת להם צוהר לעולם בלתי מוכר.
הרצאה לחוקרים במכללה הלאומית לשוטרים
רוצים לשמוע על סיפורים פליליים "מהחצר האחורית" של החירשים?
רוצים לדעת למה חירש "שהיכה" את אשתו למעשה לא נהג באלימות?
כיצד חירש שהגיע לשטחים ניצל מעינויי המוחבראת (המודיעין המסכל)?
החל משנת 2014 אני מרצה במכללה הלאומית לשוטרים במגוון קורסים כשהמרכזי שבהם הוא בהרצאות לקצינים ושוטרי חקירות כיצד להיערך לפני ולהתנהל במהלך חקירת אנשים חירשים וכבדי שמיעה, יהודים וערבים. בסדנה מתנסים השוטרים במוגבלות השמיעה ושומעים סיפורי מקרה מקצועיים מתוך ניסיונו של סמי כמתורגמן מומחה בחקירות משטרה ובתרגום בבתימ"ש.
קורס שפת סימנים למנהלי שירות בטיסה- אל על
קורס שפת סימני ייחודי ומותאם למנהלי השירות בטיסות של חברת אל על. הקורס כולל לימוד של סימנים לצורך תקשורת בסיסית ומושגים הקשורים לבטיחות ושירות במטוס. הכל התחיל במנהלת שירות מדהימה בשם לריסה ספייר-יואלי.לריסה המדהימה שזיהתה צורך וגם התעניינה מאוד בשפת הסימנים, למדה בקורסים שלנו מיוזמתה הפרטית. לימים עלתה לאחת מטיסותיה משלחת של ספורטאים חירשים, ולריסה […]
הרצאת חשיפה למנהלות משאבי אנוש
"אני שומעת המון הרצאות ורבות מהן נשמעות לי אותו דבר… ההרצאה שלך הייתה שונה ומעניינת…"
ההרצאה פתחה צוהר מרגש ומשעשע לעולמם של החירשים ואנשים עם מוגבלויות המועסקים בחברות השונות.
פעילויות חווייתיות לתלמידים- תיכון גליל מערבי
ציטוט אחד התלמידים: " זו הייתה הפעילות הכי טובה שהביאו לנו מאז כיתה ז' "
כוכב הטקס: צפו במתורגמן שרקד עם סימנים
אני מתרגם את טקס יום העצמאות בבית הנשיא למעלה מ-22 שנים. זו חוויה מרגשת לתרגם באחד הטקסים הכי מרגשים שיש בבית הנשיא. טקס ששם את הפוקוס על כל מה שטוב ומאחד במדינה הנפלאה שלנו-מדינה שהיא נס. "העניין הוא לא לתרגם רק את המילים אלא להוסיף גם תנועתיות וקצב. אפשר לתרגם מילים ואפשר לעוף עם השיר ולהפיח בו […]
הרצאות למתנדבים ועובדים במוסד לביטוח לאומי
איך מסמנים בשפת הסימנים ביטוח לאומי, נכות כללית, שיקום, ועוד..? ומה המשמעות של הסימנים?
מהי אפזיה? למה המושג חירש אילם אינו נכון? ולמה יש הבחנה בין חירשים וכבדי שמיעה?
בכל שנה יש מאות סטודנטים חירשים הלומדים במגוון תחומים ומסתייעים בתרגום ותמלול הכרוכים בעלויות גבוהות.. מי מממן ואיך ביטוח לאומי משפיע על חייהם?
במהלך השנים התקיימו עשרות רבות של הרצאות לעובדים והמתנדבים במחלקות השונות של המוסד לביטוח לאומי ברחבי הארץ עם חוויות וסיפורים מגוונים לקהלים המשתנים
הרצאות במכללת גליל מערבי
ההרצאות ניתנו לקהל של גמלאים במסגרת מועדון חדוות הדעת-מועדון הרצאות הפועל למעלה מעשור במכללת גליל מערבי בעכו. הרצאה זו התקיימה במגוון קתדרות, היכלי תרבות ובמועדוני פנאי לאוכלוסיה הוותיקה ברחבי הארץ.
"תודה לך על ערב שלא יישכח. התובנות שלי מהדברים שסיפרת ילוו אותי עוד הרבה זמן.
נהנינו מכל רגע לשמוע אותך ואת חוויותיך כבן למשפחה שחמישה מהם חרשים ואחד מבניה הוא גם אוטיסט.
בהרצאתך הקולחת ובסגנונך הפשוט, החם והעממי הוכחת לנו כי לא רק שהחירשות לא עמדה לך לרועץ אלא אף להיפך – למדת למנף את מנעד הרגישויות שהרווחת כתוצאה מהיותך בן למשפחה כשלך ולספר את סיפורה/ סיפורך ואף ללמוד לעזור לאחרים ולהוות גשר בין אנו, השומעים לעולם החירשים…
קורס שפת סימנים משולב- הוד השרון
אנו מקיימים קורסים לקהל הרחב ולקבוצות מאורגנות ברחבי הארץ במתכונות שונות ובתכנים מותאמים.
אתם מוזמנים להציץ לקורס שפת סימנים המתקיים בהוד השרון.
הקורסים מתאימים למי שמעוניינים להכיר שפה חדשה, להתנדב ולעבוד עם חירשים, הורים לידים עם קשיי תקשורת, לנותני שירות, מוזמנים גם להיכנס לצפות בסרטון של תלמידת הקורס -מנהלת שירות בחברת אל-על שכבר לאחר 7 שיעורים תקשרה בשפת סימנים עם קבוצת ספורטאיות חירשות שטסו באל-על לתחרות בהונג -קונג
נגישות בטקס השבעת הממשלה
סמי סירואה מבית קול הסימנים בתרגום הטקס של השבעת הממשלה בכנסת ישראל.
כמי שמתרגם בטקסים ממלכתיים רבים זהו אירוע חגיגי ומרגש ומיוחד באופיו כיוון שזהו כמעט והאירוע היחידי שבו ניתן לראות את כל 120 חברי הכנסת וכל המכובדים הרבים והאחרים תחת קורת גג אחת ובאווירה שמחה.
רוצים לראות תמונות נוספות המשיכו לגלרייה.
הרצאה על חשיבות ואתגרים בשילוב אנשים עם מוגבלות בתעסוקה-קול הסימנים
למה חירשים לא יכולים לדבר בזמן שהם עובדים?
עד כמה פערי תקשורת ותרבות יכולים להשפיע על תפקודם של חירשים במקומות עבודה?
"את היום החשוב והמשמעותי הזה סגר סמי סירואה במפגש חווייתי בו סיפר את סיפורו האישי כבן שומע למשפחה בת 5 חירשים, ומתורגמן מקצועי לשפת הסימנים מזה כ-25 שנים. סמי סיפר על חוויותיו האישיות כשליווה את בני משפחתו לקבל שירות ועל משמעות שירות נגיש.
סמי ביכולתו הסוחפת והמרגשת. ובהומור שיתף בסיפורים על אתגרים והצלחות כשליווה חירשים בהשמתם ובשילובם בעבודה והיווה "גשר בין העולמות". במשברים שהתגלעו בינם למעסיקים או בינם לעובדים אחרים על רקע של פערי תרבות ותקשורת וצרכים שלא קיבלו התייחסות.