תגית: סמי סירואה

איך ניתן לתת שירות נגיש/ תרגום מרחוק?

צילום לטקסים מצולמים

תקופת הקורונה זימנה קשיים רבים לחירשים וכבדי שמיעה בתקופת הסגרים והריחוק החברתי.ופתחה והרחיבה הזדמנויות חדשות שלא היו קודם- אפשרות לספק תמלול ותרגום לשפת סימנים באמצעות שיחות ווידאו וזום. לתרגום מרחוק יתרונות רבים: חירשים יכולים לבחור את המתורגמנים המועדפים עליהם מכל רחבי הארץ.העלויות פחתו בצורה משמעותית-אין הוצאות לנסיעות, חנייה, כבישי אגרה וביטול זמן.זמינות גבוהה יותר של […]

מחרוזת שירים מדליקה של תלמידות קורס שפת סימנים

מה החשיבות בתרגום שירים לשפת סימנים?מה ההבדל בין לשיר בשפת סימנים ותרגום שיר?איך נערכים לתרגום שירים בשפת סימנים? מוזמנים ליהנות מסרטון של מחרוזת שירים מקפיצה ומדליקה של מגוון שירים ויוצרים…בביצוע של סטודנטיות שנה ג׳ לריפוי בעיסוק בקריה אקדמית אונו "כייף לראות אותכן עפות על שפת הסימנים. בחינניות כזו. מקסים. מעלה חיוך. מדהים. שיחקתן אותה בגדול." […]

קורס שפת סימנים באינטרנט

מעוניינות ללמוד שפת סימנים כדי להתחיל לתקשר עם חירשים בעבודה? רוצות לפנות לקהל יעד חדש? רוצות ללמוד באופן מיידי ללא תלות באנשים אחרים? בפקקים? מכל מחשב או טלפון נייד, באופן מיידי ובכל שעה? ניתן לתרגל שוב ושוב בקצב אישי . מוזמנים להקליק וליהנות מלימוד אותיות בשפת סימנים… "נהניתי שמחה שבחרתי בך, אתה מקסים ומסביר מעולה. […]

כנס להעלאת מודעות אצל מעסיקים במגזר הערבי להעסקת אנשים עם מוגבלות

רוצים לשלב עובדים עם מוגבלות וליצור גיוון בעובדים? מחפשות כלים והדרכה כיצד לשלב עובדים נאמנים וחרוצים? רוצות ליצור שינוי חברתי ולהשפיע על החברה? עיריית טמרה קיימה כנס למעסיקים ממגוון תחומים כחלק מרצון ליצירת שינוי בהעסקת אנשים עם מוגבלות בחברה הערבית. ברחבת הכניסה, המעסיקים ומובילי דיעה מהמגזר הערבי, עברו בין הדוכנים והכירו מגוון טכנולוגיות מסייעות.לפני הכניסה […]

הרצאות לחוגי בית ומפגשי גיבוש

ברצוני להודות לך על הרצאתך המאלפת והמרתקת. תוכן ההרצאה, הרהיטות שלך והלהט בהצגת הדברים תרמו תרומה משמעותית מאד להצלחת הערב ועל כך נתונה תודתנו.
הצלחת לשתף אותנו בעולמם של החירשים וכבדי השמיעה ובחוויות האישיות שלך בבית בו גדלת.
למרות הנושא הכבד לכאורה ההרצאה הייתה שזורה בהומור רב כך שכולם יצאו בהרגשה טובה מאד על כך שפתחת להם צוהר לעולם בלתי מוכר.

קורס שפת סימנים לסטודנטים בקרייה האקדמית אונו

פעילות מתוך קורס מיוחד שהתקיים בקריה האקדמית אונו בשיתוף עם בית איזי שפירא. מדובר בתכנית המתקיימת מזה כ-8 שנים ומשלבת סטודנטיות לריפוי ועיסוק מהקריה האקדמית אונו וסטודנטים מבית איזי שפירא במסגרת תכנית הנקראת friending. במסגרת זו מתאפשר מפגש ולימוד משותף בין סטודנטיות לאנשים עם צרכים מיוחדים כתלמידות מן המניין ולא כמטפלת ומטופלת. הקורס מגוון וכולל […]

כתבה בעיתון לאישה על הסיפור המיוחד של סמי סירואה

"ערב אחד בשעה 12 בלילה, אני שומע מוזיקה בוקעת בקולי קולות מרכב ליד ביתי. אני רץ למקרר. לוקח ביצה. יוצא למרפסת ומכוון ללמד לקח את הפרחח חסר ההתחשבות. רגע לפני שאני משליך אותה על הרכב אני קולט את אחי החירש יוצא מהרכב…"רוצים לקרוא סיפורים משעשעים נוספים? מוזמנים להיכנס לכתבה …

הרצאת חשיפה למנהלות משאבי אנוש

"אני שומעת המון הרצאות ורבות מהן נשמעות לי אותו דבר… ההרצאה שלך הייתה שונה ומעניינת…"
ההרצאה פתחה צוהר מרגש ומשעשע לעולמם של החירשים ואנשים עם מוגבלויות המועסקים בחברות השונות.

כוכב הטקס: צפו במתורגמן שרקד עם סימנים

אני מתרגם את טקס יום העצמאות בבית הנשיא למעלה מ-22 שנים. זו חוויה מרגשת לתרגם באחד הטקסים הכי מרגשים שיש בבית הנשיא. טקס ששם את הפוקוס על כל מה שטוב ומאחד במדינה הנפלאה שלנו-מדינה שהיא נס. "העניין הוא לא לתרגם רק את המילים אלא להוסיף גם תנועתיות וקצב. אפשר לתרגם מילים ואפשר לעוף עם השיר ולהפיח בו […]

הרצאות למתנדבים ועובדים במוסד לביטוח לאומי

איך מסמנים בשפת הסימנים ביטוח לאומי, נכות כללית, שיקום, ועוד..? ומה המשמעות של הסימנים?
מהי אפזיה? למה המושג חירש אילם אינו נכון? ולמה יש הבחנה בין חירשים וכבדי שמיעה?

בכל שנה יש מאות סטודנטים חירשים הלומדים במגוון תחומים ומסתייעים בתרגום ותמלול הכרוכים בעלויות גבוהות.. מי מממן ואיך ביטוח לאומי משפיע על חייהם?

במהלך השנים התקיימו עשרות רבות של הרצאות לעובדים והמתנדבים במחלקות השונות של המוסד לביטוח לאומי ברחבי הארץ עם חוויות וסיפורים מגוונים לקהלים המשתנים

הרצאות במכללת גליל מערבי

ההרצאות ניתנו לקהל של גמלאים במסגרת מועדון חדוות הדעת-מועדון הרצאות הפועל למעלה מעשור במכללת גליל מערבי בעכו. הרצאה זו התקיימה במגוון קתדרות, היכלי תרבות ובמועדוני פנאי לאוכלוסיה הוותיקה ברחבי הארץ.

"תודה לך על ערב שלא יישכח. התובנות שלי מהדברים שסיפרת ילוו אותי עוד הרבה זמן.

נהנינו מכל רגע לשמוע אותך ואת חוויותיך כבן למשפחה שחמישה מהם חרשים ואחד מבניה הוא גם אוטיסט.
בהרצאתך הקולחת ובסגנונך הפשוט, החם והעממי הוכחת לנו כי לא רק שהחירשות לא עמדה לך לרועץ אלא אף להיפך – למדת למנף את מנעד הרגישויות שהרווחת כתוצאה מהיותך בן למשפחה כשלך ולספר את סיפורה/ סיפורך ואף ללמוד לעזור לאחרים ולהוות גשר בין אנו, השומעים לעולם החירשים…

הרצאה על חשיבות ואתגרים בשילוב אנשים עם מוגבלות בתעסוקה-קול הסימנים

למה חירשים לא יכולים לדבר בזמן שהם עובדים?
עד כמה פערי תקשורת ותרבות יכולים להשפיע על תפקודם של חירשים במקומות עבודה?

"את היום  החשוב והמשמעותי הזה סגר סמי סירואה במפגש חווייתי בו סיפר את סיפורו האישי כבן שומע למשפחה בת 5 חירשים, ומתורגמן מקצועי לשפת הסימנים מזה כ-25 שנים. סמי סיפר על חוויותיו האישיות כשליווה את בני משפחתו לקבל שירות ועל משמעות שירות נגיש.

סמי ביכולתו הסוחפת והמרגשת. ובהומור שיתף בסיפורים על אתגרים והצלחות כשליווה חירשים בהשמתם ובשילובם בעבודה והיווה "גשר בין העולמות". במשברים שהתגלעו בינם למעסיקים או בינם לעובדים אחרים על רקע של פערי תרבות ותקשורת וצרכים שלא קיבלו התייחסות.

הרצאה חווייתית- האחר הוא אני

ההרצאה לשכבת י"א בבי"ס לב השרון.
איך תרגמתי להוריי כשהזמינו אותם לפגישה בבית הספר?
איך אחי החירש תקשר עם בנות שומעות שהכיר לפני העידן של הטלפון החכם?
איך נראה שילוב של החירשים בבתיה"ס אז והיום?

זו הרצאה לשכבה של תלמידים והיא חלק מפעילויות והרצאות שקיימנו בעשרות בתיה"ס ברחבי הארץ, להיכרות והתנסויות במגוון מוגבלויות.
ההרצאה שמה את הזרקור על השונה, על הדרכים לקבלת השונה ועל שילובו בחברה.

הרצאה חווייתית בהיכל התרבות ראשון לציון

הרצאה שהתקיימה בהיכל התרבות ראשון לציון למורים וגמלאים.

מה זה אומר להיות "גשר בין העולמות"?
איך זה לתרגם לסטודנטים חירשים בכיתות של שומעים? אתגרים וסיפורים משעשעים..
בהרצאה "גשר בין העולמות" סיפרתי על החוויות שלי שמאז גיל 4 משמש כגשר בין המשפחה החירשת לעולם השומע. בהרצאה נחשפו המורים גם להבדלים בין מערכות החינוך לחירשים אז והיום. שמעו סיפורים מרגשים ומשעשעים מתקופת היותי מתורגמן מקצועי (כ-15 שנים) במערכת החינוך ובמוסדות להשכלה גבוהה. על הנגישות הקיימת כיום ועל מגוון תחומי הלימוד ואפשרויות התעסוקה שנפתחו בפני החירשים וכבדי השמיעה.

חירש או חירש אילם?

הסימן שבחרתי לשבוע זה הוא הסימן בשפת הסימנים למילה חירש. סימן בעל משמעות מורכבת. חירש-אילם זהו צמד מילים נפוץ שמרבים להשתמש בו באופן אוטומטי. גם בתקשורת.

מקהלת שיבולים קציר לומדת לסמן את השיר "הללויה"

רוצים לסמן שירים עם הקהל בהופעותיכם?
רוצים להתרגש ולרומם את הנפש משירה בקול וסימון בשפת הסימנים?
במפגש, המשתתפות.ים נחשפו לעולמם של החירשים ושמעו סיפורים משעשעים:
האם חירשים וכבדי שמיעה שומעים ונהנים ממוזיקה? מה הם שומעים?
כיצד קורה שמוזיקה יכולה להיות כייפית לחירשים אך סיוט עבור כבדי שמיעה?

הדרכת נגישות חווייתית לעובדי בתי חולים- איכילוב

מעוניין להעסיק אנשים חירשים וכבדי שמיעה וחושש מקשיי תקשורת עימם?
רוצה לתרום לקהילה ולעשות משהו משמעותי עבור אנשים שיכולים ומעוניינים לעבוד?
רוצה לתת שירות נגיש ללקוחות עם מוגבלויות?
אם כן, ההדרכה הזו מיועדת עבורך.
בהדרכה זו נעשה היכרות עם עולם החירשים וכבדי שמיעה וההבדלים שביניהם. תוך התנסויות חווייתיות והתקשרות בשפת הסימנים.
תוכלו לקבל רקע על מצב התעסוקה של אנשים עם מוגבלויות, קשיים ופוטנציאל.
מתן טיפים שימושיים להעסקה מוצלחת.

כלי נגישות